Postavke privatnosti
Na našoj web stranici koristimo kolačiće i slične tehnologije. Kolačić je mali dio koda koji web stranica pohranjuje na vašem uređaju kako bi zapamtila vaše postavke prilikom sljedećeg posjeta.
Zadnje ažuriranje: 12. svibnja 2025.
Sljedeće informacije pružit će vam jednostavan pregled onoga što će se dogoditi s vašim osobnim podacima kada posjetite ovu web stranicu. Pojam „osobni podaci“ obuhvaća sve podatke koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Za detaljne informacije o predmetu zaštite podataka, molimo pogledajte našu Izjavu o zaštiti podataka koju smo uključili ispod ove kopije.
Podatke na ovoj web stranici obrađuje operater web stranice, čiji su kontaktni podaci dostupni u odjeljku „Informacije o odgovornoj strani (u GDPR-u se naziva „kontrolor“)“ u ovoj Politici privatnosti.
Vaše podatke prikupljamo kao rezultat vašeg dijeljenja vaših podataka s nama. To mogu biti, na primjer, informacije koje unesete u naš kontaktni obrazac.
Ostali podaci automatski će se prikupljati putem naših IT sustava ili nakon što pristanete na njihovo prikupljanje tijekom posjeta web stranici. Ovi podaci prvenstveno uključuju tehničke informacije (npr. web preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa web stranici). Ove se informacije automatski bilježe kada pristupite ovoj web stranici.
Dio informacija generira se kako bi se jamčilo besprijekorno korištenje web stranice. Drugi se podaci mogu koristiti za analizu vaših korisničkih obrazaca. Ako se ugovori mogu sklopiti ili pokrenuti putem web stranice, preneseni podaci također će se obrađivati za ponude ugovora, narudžbe ili druge upite o narudžbi.
Imate pravo u bilo kojem trenutku primiti informacije o izvoru, primateljima i svrhama vaših arhiviranih osobnih podataka bez plaćanja naknade za takva otkrivanja. Također imate pravo zahtijevati ispravak ili brisanje vaših podataka. Ako ste pristali na obradu podataka, imate mogućnost u bilo kojem trenutku opozvati tu privolu, što će utjecati na sve buduće obrade podataka. Nadalje, imate pravo zahtijevati da se obrada vaših podataka ograniči pod određenim okolnostima. Nadalje, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.
Molimo vas da nas kontaktirate u bilo kojem trenutku ako imate pitanja o ovome ili bilo kojim drugim pitanjima vezanim uz zaštitu podataka.
Sadržaj naše web stranice hostiramo kod sljedećeg pružatelja usluga:
Pružatelj usluga je Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin (u daljnjem tekstu „Strato“). Kada posjetite našu web stranicu, Strato bilježi različite datoteke zapisnika, uključujući vaše IP adrese.
Za više informacija pogledajte Strato Pravila o privatnosti podataka: https://www.strato.de/datenschutz/.
Strato se koristi na temelju čl. 6(1)(f) GDPR-a. Imamo legitimni interes za prikaz naše web stranice koji je što pouzdaniji. Ako je dobivena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju članka 6(1)(a) GDPR-a i § 25 (1) TDDDG-a, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TDDDG-a. Ova privola može se opozvati u bilo kojem trenutku.
Sklopili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom zakonima o zaštiti podataka koji jamči da obrađuju osobne podatke posjetitelja naše web stranice samo na temelju naših uputa i u skladu s GDPR-om.
Operateri ove web stranice i njezinih stranica vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. Stoga s vašim osobnim podacima postupamo kao s povjerljivim informacijama i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovom Izjavom o zaštiti podataka.
Kad god koristite ovu web stranicu, prikupljat će se razni osobni podaci. Osobni podaci obuhvaćaju podatke koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Ova Izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo, kao i u koje svrhe ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju svrhu se informacije prikupljaju.
Ovime vas obavještavamo da prijenos podataka putem interneta (tj. putem komunikacije e-poštom) može biti sklon sigurnosnim propustima. Nije moguće u potpunosti zaštititi podatke od pristupa trećih strana.
Kontrolor obrade podataka na ovoj web stranici je:
STAP GmbH
Mariahilferstraße 1
8020 Graz, Austrija
Telefon: +43 316 395095
E-pošta: info@stap.at
Kontrolor je fizička ili pravna osoba koja samostalno ili zajedno s drugima donosi odluke o svrhama i resursima za obradu osobnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte itd.).
Osim ako u ovoj politici privatnosti nije navedeno preciznije razdoblje pohrane, vaši će osobni podaci ostati kod nas sve dok svrha za koju su prikupljeni više ne vrijedi. Ako podnesete opravdani zahtjev za brisanje ili opozovete svoju privolu za obradu podataka, vaši će se podaci izbrisati, osim ako imamo druge zakonski dopuštene razloge za pohranu vaših osobnih podataka (npr. razdoblja čuvanja u skladu s poreznim ili trgovačkim pravom); u potonjem slučaju, brisanje će se provesti nakon što ti razlozi prestanu važiti.
Ako ste pristali na obradu podataka, vaše osobne podatke obrađujemo na temelju članka 6(1)(a) GDPR-a ili članka 9(2)(a) GDPR-a, ako se obrađuju posebne kategorije podataka u skladu s člankom 9(1) DSGVO-a. U slučaju izričite privole za prijenos osobnih podataka u treće zemlje, obrada podataka temelji se i na članku 49(1)(a) GDPR-a. Ako ste pristali na pohranu kolačića ili na pristup informacijama na vašem krajnjem uređaju (npr. putem otiska prsta uređaja), obrada podataka dodatno se temelji na § 25(1) TDDDG-a. Privola se može opozvati u bilo kojem trenutku. Ako su vaši podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili za provedbu predugovornih mjera, obrađujemo vaše podatke na temelju članka 6(1)(b) GDPR-a. Nadalje, ako su vaši podaci potrebni za ispunjenje zakonske obveze, obrađujemo ih na temelju članka 6(1)(c) GDPR-a. Nadalje, obrada podataka može se provoditi na temelju našeg legitimnog interesa u skladu s člankom 6(1)(f) GDPR-a. Informacije o relevantnoj pravnoj osnovi u svakom pojedinom slučaju navedene su u sljedećim odlomcima ove politike privatnosti.
Između ostalih tehnologija koristimo alate tvrtki koje se nalaze u trećim zemljama koje nisu sigurne prema zakonu o zaštiti podataka, kao i američke alate čiji pružatelji usluga nisu certificirani prema Okviru za zaštitu privatnosti podataka EU-SAD (DPF). Ako su ti alati omogućeni, vaši osobni podaci mogu se prenijeti i obrađivati u tim zemljama. Željeli bismo vas napomenuti da se u trećim zemljama koje su nesigurne u pogledu zakona o zaštiti podataka ne može jamčiti razina zaštite podataka usporediva s onom u EU.
Željeli bismo istaknuti da SAD, kao sigurna treća strana, općenito ima razinu zaštite podataka usporedivu s onom u EU. Prijenos podataka u SAD stoga je dopušten ako je primatelj certificiran prema „Okviru za privatnost podataka EU-SAD“ (DPF) ili ima odgovarajuća dodatna jamstva. Informacije o prijenosima u treće strane, uključujući primatelje podataka, mogu se pronaći u ovoj Politici privatnosti.
U okviru naših poslovnih aktivnosti surađujemo s raznim vanjskim stranama. U nekim slučajevima to zahtijeva i prijenos osobnih podataka tim vanjskim stranama. Osobne podatke vanjskim stranama otkrivamo samo ako je to potrebno kao dio ispunjenja ugovora, ako smo zakonski obvezni to učiniti (npr. otkrivanje podataka poreznim vlastima), ako imamo legitimni interes za otkrivanje u skladu s čl. 6 (1)(f) GDPR-a ili ako druga pravna osnova dopušta otkrivanje ovih podataka. Prilikom korištenja obrađivača, osobne podatke naših kupaca otkrivamo samo na temelju važećeg ugovora o obradi podataka. U slučaju zajedničke obrade sklapa se ugovor o zajedničkoj obradi.
Širok raspon transakcija obrade podataka moguć je samo uz vaš izričit pristanak. Također možete u bilo kojem trenutku opozvati bilo koji pristanak koji ste nam već dali. To neće utjecati na zakonitost bilo kakvog prikupljanja podataka koje se dogodilo prije vašeg opoziva.
U SLUČAJU DA SE PODACI OBRAĐUJU NA TEMELJU ČL. PREMA ČLANKU 6(1)(E) ILI (F) GDPR-a, IMATE PRAVO U BILO KOJE TRENUTAK PRIGOVORITI SE OBRADI VAŠIH OSOBNIH PODATAKA NA TEMELJU RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE JEDINSTVENE SITUACIJE. TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE NA TEMELJU OVIH ODREDBI. ZA ODREĐIVANJE PRAVNE OSNOVINE NA KOJOJ SE TEMELJI BILO KAKVA OBRADA PODATAKA, MOLIMO VAS DA SE KONZULTIRATE S OVIMIZJAVA O ZAŠTITI PODATAKA. AKO PODNESETE PRIGOVOR, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI VAŠE OSOBNE PODATKE NA KOJE SE TO TAKVIM PODACIMA OBRAĐUJE, OSIM AKO NISMO U POZICIJI PREDSTAVITI UVJERLJIVE RAZLOGE ZA OBRADU VAŠIH PODATAKA KOJI NADMAŠUJU VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI AKO JE SVRHA OBRADE OSTVARIVANJE, IZVRŠAVANJE ILI OBRANA ZAKONSKIH PRAVA (PRIGOVOR SUKLADNO ČL. 21(1) GDPR-a).
AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU RADI IZRAVNOG OGLAŠAVANJA, IMATE PRAVO ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA U SVRHE TAKVOG OGLAŠAVANJA U BILO KOJE TRENUTNO. OVO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE U MJERI U KOJOJ JE POVEZANO S TAKVIM IZRAVNIM OGLAŠAVANJEM. AKO SE PRIGOVORITE, VAŠI OSOBNI PODACI SE NAKNADNO NEĆE VIŠE KORISTITI U SVRHE IZRAVNOG OGLAŠAVANJA (PRIGOVOR U SKLADU S ČL. 21(2) GDPR-a).
U slučaju kršenja GDPR-a, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, posebno u državi članici u kojoj obično imaju prebivalište, mjesto rada ili mjesto gdje se navodno kršenje dogodilo. Pravo na podnošenje pritužbe vrijedi bez obzira na bilo koje druge upravne ili sudske postupke koji su dostupni kao pravna sredstva.
Imate pravo da se podaci koje automatski obrađujemo na temelju vašeg pristanka ili u skladu s ugovorom predaju vama ili trećoj strani u uobičajenom, strojno čitljivom formatu. Ako zahtijevate izravan prijenos podataka drugom kontroloru, to će se učiniti samo ako je tehnički izvedivo.
U okviru primjenjivih zakonskih odredbi, imate pravo u bilo kojem trenutku zahtijevati informacije o vašim arhiviranim osobnim podacima, njihovom izvoru i primateljima, kao i svrsi obrade vaših podataka. Također možete imati pravo na ispravak ili brisanje vaših podataka. Ako imate pitanja o ovoj temi ili bilo koja druga pitanja o osobnim podacima, slobodno nas kontaktirajte u bilo kojem trenutku.
Imate pravo zahtijevati nametanje ograničenja u pogledu obrade vaših osobnih podataka. Da biste to učinili, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku. Pravo na zahtijevanje ograničenja obrade primjenjuje se u sljedećim slučajevima:
Ako ste ograničili obradu svojih osobnih podataka, ti se podaci – s izuzetkom njihovog arhiviranja – mogu obrađivati samo uz vaš pristanak ili radi zahtjeva, ostvarivanja ili obrane zakonskih prava ili radi zaštite prava drugih fizičkih ili pravnih subjekata ili iz važnih razloga javnog interesa koje navodi Europska unija ili država članica EU.
Iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivog sadržaja, kao što su narudžbenice ili upiti koje nam šaljete kao operateru web stranice, ova web stranica koristi SSL ili TLS program za enkripciju. Šifriranu vezu možete prepoznati provjerom prebacuje li se adresni redak preglednika s „http://“ na „https://“, a također i po pojavi ikone lokota u retku preglednika.
Ako je aktivirano SSL ili TLS šifriranje, podatke koje nam prenesete ne mogu pročitati treće strane.
Ovime se protivimo korištenju kontaktnih podataka objavljenih zajedno s obveznim informacijama koje treba navesti u našoj Obavijesti o web-mjestu kako bismo nam slali promotivne i informativne materijale koje nismo izričito zatražili. Operateri ove web-stranice i njezinih stranica zadržavaju izričito pravo poduzimanja pravnih radnji u slučaju neželjenog slanja promotivnih informacija, na primjer putem SPAM poruka.
Naše web stranice i stranice koriste ono što industrija naziva "kolačićima". Kolačići su mali paketi podataka koji ne uzrokuju nikakvu štetu vašem uređaju. Ili se privremeno pohranjuju tijekom trajanja sesije (kolačići sesije) ili se trajno arhiviraju na vašem uređaju (trajni kolačići). Kolačići sesije automatski se brišu nakon što prekinete posjet. Trajni kolačići ostaju arhivirani na vašem uređaju dok ih aktivno ne izbrišete ili ih vaš web preglednik automatski briše.
Kolačiće možemo izdati mi (kolačići prve strane) ili tvrtke trećih strana (tzv. kolačići trećih strana). Kolačići trećih strana omogućuju integraciju određenih usluga tvrtki trećih strana u web stranice (npr. kolačići za rukovanje uslugama plaćanja).
Kolačići imaju razne funkcije. Mnogi kolačići su tehnički bitni jer određene funkcije web stranice ne bi radile bez tih kolačića (npr. funkcija košarice za kupnju ili prikaz videozapisa). Drugi kolačići mogu se koristiti za analizu ponašanja korisnika ili u promotivne svrhe.
Kolačići koji su potrebni za obavljanje elektroničkih komunikacijskih transakcija, za pružanje određenih funkcija koje želite koristiti (npr. za funkciju košarice za kupnju) ili oni koji su potrebni za optimizaciju (obavezni kolačići) web stranice (npr. kolačići koji pružaju mjerljive uvide u web publiku), pohranjuju se na temelju članka 6(1)(f) GDPR-a, osim ako se ne navede drugačija pravna osnova. Operater web stranice ima legitimni interes za pohranu obaveznih kolačića kako bi osigurao tehnički besprijekorno i optimizirano pružanje usluga operatera. Ako je zatražena vaša privola za pohranu kolačića i sličnih tehnologija prepoznavanja, obrada se odvija isključivo na temelju dobivene privole (čl. 6(1)(a) GDPR-a i § 25 (1) TDDDG); Ovaj pristanak može se opozvati u bilo kojem trenutku.
Imate mogućnost postaviti svoj preglednik na način da budete obaviješteni svaki put kada se postave kolačići i da dopustite prihvaćanje kolačića samo u određenim slučajevima. Također možete isključiti prihvaćanje kolačića u određenim slučajevima ili općenito ili aktivirati funkciju brisanja za automatsko brisanje kolačića kada se preglednik zatvori. Ako su kolačići deaktivirani, funkcije ove web stranice mogu biti ograničene.
Koji se kolačići i usluge koriste na ovoj web stranici možete pronaći u ovoj politici privatnosti.
Naša web stranica koristi tehnologiju pristanka Obavijesti o kolačićima i Usklađenost s GDPR-om za dobivanje vaše privole za arhiviranje određenih kolačića na vašem uređaju ili za korištenje određenih tehnologija te za dokumentaciju usklađenu sa zaštitom podataka za prethodne.
Pružatelj alata je Hu-manity Rights Inc., 300 Carnegie Center, Suite 150, Princeton, NJ, New Jersey 08540, SAD (u daljnjem tekstu „Hu-manity Rights Inc.“). Kada pristupite našoj web stranici, uspostavlja se veza sa serverima Hu-manity Rights Inc. kako bi se dobila vaša privola i druge izjave vezane uz korištenje kolačića. Nakon toga, Hu-manity Rights Inc. pohranjuje kolačić u vašem pregledniku kako bi vam mogao dodijeliti danu privolu i njezin opoziv. Tako zabilježeni podaci pohranjuju se dok nas ne zatražite da ih izbrišemo, dok sami ne izbrišete kolačić privole Hu-manity Rights ili dok svrha arhiviranja podataka više ne bude valjana. To ne utječe na obvezne zakonske rokove čuvanja.
Obavijest o kolačićima i usklađenost s GDPR-om koriste se za dobivanje privole za korištenje kolačića koje zahtijeva zakon. Pravna osnova je članak 6(1)(c) GDPR-a.
Sklopili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom zakonima o zaštiti podataka koji jamči da se osobni podaci posjetitelja naše web stranice obrađuju samo na temelju naših uputa i u skladu s GDPR-om.
Ako nas kontaktirate putem e-pošte, telefona ili faksa, vaš zahtjev, uključujući sve rezultirajuće osobne podatke (ime, zahtjev), bit će pohranjen i obrađen od strane nas u svrhu obrade vašeg zahtjeva. Ove podatke ne prosljeđujemo dalje bez vašeg pristanka.
Ovi se podaci obrađuju na temelju članka 6(1)(b) GDPR-a ako je vaš upit povezan s ispunjenjem ugovora ili je potreban za provedbu predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima, podaci se obrađuju na temelju našeg legitimnog interesa za učinkovito rješavanje upita koji su nam dostavljeni (čl. 6(1)(f) GDPR-a) ili na temelju vaše privole (čl. 6(1)(a) GDPR-a) ako je dobivena; privola se može opozvati u bilo kojem trenutku.
Podaci koje ste nam poslali putem zahtjeva za kontakt ostaju kod nas dok ne zatražite brisanje, opoziv privole za pohranu ili svrhu pohrane podatakaisteka (npr. nakon završetka vašeg zahtjeva). Obvezne zakonske odredbe - posebno zakonski rokovi čuvanja - ostaju nepromijenjene.
Koristimo uslugu mapiranja koju pruža OpenStreetMap (OSM).
Podatke karte iz OpenStreetMapa ugrađujemo na poslužitelj OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Ujedinjeno Kraljevstvo. Ujedinjeno Kraljevstvo se smatra sigurnom trećom zemljom prema zakonu o zaštiti podataka. To znači da Ujedinjeno Kraljevstvo ima razinu zaštite podataka koja je ekvivalentna razini zaštite podataka u Europskoj uniji. Prilikom korištenja OpenStreetMap karata uspostavlja se veza sa poslužiteljima OpenStreetMap-Foundation. U tom procesu i između ostalog, vaša IP adresa i druge informacije o vašem ponašanju na ovoj web stranici mogu se proslijediti OSMF-u. OpenStreetMap može pohranjivati kolačiće u vašem pregledniku ili koristiti slične tehnologije prepoznavanja u tu svrhu.
OpenStreetMap koristimo s ciljem osiguranja atraktivne prezentacije naših online ponuda i olakšavanja posjetiteljima pronalaženja lokacija koje navodimo na našoj web stranici. To uspostavlja legitimne osnove kako je definirano u članku 6(1)(f) GDPR-a. Ako je dobivena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju članka 6(1)(a) GDPR-a i § 25 (1) TDDDG-a, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TDDDG-a. Ova privola može se opozvati u bilo kojem trenutku.
Posjetiteljima web stranice nudimo mogućnost da nam se prijave za posao (npr. putem e-pošte, poštanskih usluga ili slanjem online obrasca za prijavu za posao). U nastavku ćemo vas ukratko upoznati s opsegom, svrhom i korištenjem vaših osobnih podataka prikupljenih u vezi s postupkom prijave. Uvjeravamo vas da će se prikupljanje, obrada i korištenje vaših podataka odvijati u skladu s primjenjivim pravima na zaštitu podataka i svim ostalim zakonskim odredbama te da će se s vašim podacima uvijek postupati strogo povjerljivo.
Ako nam se prijavite, obradit ćemo vaše povezane osobne podatke (npr. kontaktne i komunikacijske podatke, dokumente za prijavu, bilješke s razgovora itd.) u mjeri u kojoj je to potrebno za odlučivanje o tome hoćemo li uspostaviti radni odnos. Vašu privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku. Vaši osobni podaci bit će dijeljeni samo unutar naše tvrtke s onima koji su uključeni u obradu vaše prijave.
Ako je vaša prijava uspješna, podaci koje pošaljete bit će pohranjeni u našim sustavima za obradu podataka na temelju austrijskih zakonskih odredbi (Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR), Zakon o telekomunikacijama) u svrhu provedbe radnog odnosa.
Ako vam ne možemo ponuditi posao ili ako odbijete ponudu za posao ili povučete svoju prijavu, zadržavamo pravo zadržati podatke koje ste poslali na temelju naših legitimnih interesa (čl. 6(1)(f) GDPR-a) do 6 mjeseci od završetka postupka prijave (odbijanje ili povlačenje prijave). Nakon toga, podaci će biti izbrisani, a fizički dokumenti prijave uništeni. Pohrana služi posebno kao dokaz u slučaju pravnog spora. Ako je očito da će podaci biti potrebni nakon isteka 6-mjesečnog razdoblja (npr. zbog nadolazećeg ili neriješenog pravnog spora), brisanje će se provesti tek kada svrha daljnje pohrane više ne vrijedi.
Dulje pohranjivanje može se provesti i ako ste dali svoju suglasnost (članak 6(1)(a) GDPR-a) ili ako zakonski zahtjevi za zadržavanje podataka isključuju brisanje.
Ako vam ne ponudimo posao, možda ćete se moći pridružiti našoj bazi kandidata. U slučaju prijema, svi dokumenti i informacije iz prijave bit će preneseni u bazu kandidata kako bismo vas kontaktirali u slučaju prikladnih slobodnih radnih mjesta.
Prijem u bazu kandidata temelji se isključivo na vašem izričitom pristanku (čl. 6(1)(a) GDPR-a). Ugovor o podnošenju zahtjeva je dobrovoljan i nema nikakve veze s tekućim postupkom prijave. Dotična osoba može u bilo kojem trenutku opozvati svoju suglasnost. U tom slučaju, podaci iz baze podnositelja zahtjeva bit će nepovratno izbrisani, pod uvjetom da ne postoje zakonski razlozi za pohranu.
Podaci iz baze podnositelja zahtjeva bit će nepovratno izbrisani najkasnije dvije godine nakon davanja suglasnosti.